Si tu as téléchargé le fichier bdicty.zip dont je te donnes le lien, il suffit de le décompresser et d'installer le fichier .prc au moyen d'un hotsync (si tu ne sais pas trop comment faire, tu peux commencer par lire le dossier
Comment bien démarrer du forum).
Mais tu n'iras pas très loin avec cela, car il te faut le contenu du dictionnaire (un fichier .pdb). Par exemple un dictionnaire anglais/français et français/anglais. Et tu n'as pas dit exactement ce que tu cherches...
Tu as parlé de "la suite du logiciel installé sur mon sony clie tj25" : je n'ai pas de tj25 et c'est difficile pour moi de savoir ce que tu veux faire.