Source : freenews

Ah oui, j'ai bien rit en apprenant cela, et pour les liaisons sans fil à l'extranet ou intranet, ca s'appelle comment ?

ASFIn ou ASFEx ?

pour l'arroseur, ça me fait bien rigoler c'est ... ridicule

C'est du n'importe quoi de première, tout ça!

S'ils continuent comme ça, je vais me faire naturaliser blege pour pouvoir parler anglais quand j'en ai envie !

Ne vous inquiétez pas, ce n'est jamais la loi qui fera l'usage... les très rares exemples de "greffe" qui ont pris ne sont certainement pas dans l'informatique.

Bah... Courriel, c'est quand même mignon, vous ne trouvez pas ?

C'est pas la première ânerie qu'ils sortent.......
Je me souviens il y a très très très longtemps du "prompt" qui devenait officiellement une "invite" !

Nous devrions tous utilisés nos logiciels de courriel pour leur envoyer des emèles.

Sur ce, je crois qu'il est l'heure d'aller spammer les fleurs de mon balcon !


De toute façon, comme dit Olivier, il y a la langue des académiciens, et celle des mortels. Les éditeurs de dictionnaires ont tendance à aussi considérer la deuxième, ce qui n'est pas plus mal.

Ca peut être sympa, c'est québequois ...
La version française est aussi sexy : le mél ! :-?

J'utilise peu courriel, je devrais, c'est sympa. Beaucoup plus que mèl !

Pourquoi pas, on est bien nous les ptits Belges O:-)

Et "l'arroseur"...ils ont fait fort là !

Il n'a pas dit belge mais blege

[pour info newbee : Rapport à snark et ses traductions !!! ]

Donc, si j'ai bien compris, que je surfe via le portable suivant la norme Wifi 8.11G ou que je surfe à partir du T5 en utilisant la norme Bluetooth, ca reste toujours de l'ASFI en France.

Et pour les imprimantes utilisant les normes Wifi 8.11 b ou g utilisées en France, il devient obligatoire de les laisser en libre sevice à Internet ?

L'invite de commande et le courriel sont complètement une norme pour moi !
(par contre j'ai du mal à conjuguer courriel mais bon, on s'arrange avec sa conscience dans ces cas-là )

ah oui, super ... et clavardage, alors ... O:-)

Même moi, je ne vois pas le rapport avec les traductions! :shock: :shock:

Ouups, désolé...pas fait attention

Je ne change pas d'avis pour autant

Coment tu fais pour conjuguer un nom toi?? :shock:

Clavardage mpffff c'est trop mul



Ben Calino il dit souvent qu'il fait de la coureilation à son patron

Y a pas que dans l'informatique... Tu te vois demander un saucipain à la tomatine (hotdog - ketchup...) ?

Ah ! Tu me rassures ! J'ai cru un moment avoir fait un "private joke" (comment on dit en français ???) sans le savoir !

Tellement "private" que seul antoinepierre est au courant!

Pourtant c'est bien le cas, snark, cherche un peu dans ta mémoire quelle traduction tu as pu faire il y a peu

:shock: :??:

On the fly sur la mouche ?

No, On the road !!! Cherche un peu

Ben "je te mail" quoi !

en tous cas c'est plus joli un forum avec des rigoloface

Alors celui-là : " ", c'est un face-yes ?

mon préféré a toujours été monsieur vert

:surprise: Kes ke j'ai fait ? j'étais pas là !

Sorry, j'ai confondu avec CyrilP!

Je cherchais depuis pas mal de temps le site officiel des équivalents Français - Anglais des termes informatiques, je l'ai enfin trouvé ...

C'est ici pour les mots liés à Internet
C'est ici pour les mots liés à l'informatique en général.

Exemples :
Applet devient Appliquette
Emoticon devient Frimousse
Hacker devient Fouineur :shock:
Middleware devient Logiciel médiateur
Webcasting devient Diffusion réticulaire systématique :silly2:

Pas très à jour, et pas très étendu ce site ! dommage ...

Pfffff ils ne parlent même pas des objets métier!

En attendant, ça a le mérite de nous faire bien rigoler