Peu m'importe d'avoir ou non raison
CITATION(Trudi @ 27/02/2006 à 18:38 )

Dans ce que tu écris là, les gens qui t'envoient du courrier privé écrivent toujours privé sur l'enveloppe ou si c'est par e-mail ils mettent toujours un header privé ? Bien évidemment non...
Non, mais comme le mentionne bien la brochure que tu as indiqué : "[...] [s]’il ne ressort pas des
éléments d’adressage qu’il s’agit ou
pourrait s’agir d’un message de nature privée, l’employeur peut partir de l’idée – comme pour le courrier postal – qu’il s’agit d’un message d’ordre professionnel. En cas de doute, l’employé est consulté."
L'employeur n'a donc absolument aucun droit de lire un courrier privé ou susceptible de relever d'une telle nature. De plus, si un courrier apparaît comme professionnel mais que, dès le début de la lecture, l'employeur remarque s'il s'agit en fait d'un message privé, il doit cesser immédiatement de la lire et ne peut utiliser en aucun cas son contenu pour porter préjudice à l'employé.
CITATION(Trudi @ 27/02/2006 à 18:38 )

Mais bon, qu'on se rassure, l'employeur ne peut pas consulter ça comme il le veut : ATF 126 I 50, consid. 6a en particulier : L'employeur n’a donc le droit de lire un message privé qu’avec l’autorisation d’un juge, dans le cadre d’une poursuite pour crime ou délit...
Intéressant
l'arrêt que tu cites mais ne je vois pas en quoi il concerne la protection des courriers privés de l'employé sur son lieu de travail. Ledit arrêt touche la procédure pénale (zurichoise, qui plus est), donc le droit public, et l'ordre donné par le Ministère public à un fournisseur d'accès internet des informations relatives à un courriel, où le Tribunal fédéral arrive à cette conclusion (citation provenant de la traduction de l'ATF au Journal des tribunaux) : "[...] [d]ans la mesure des possibilités techniques, la sphère secrète de l'utilisateur d'e-mail doit être protégée conformément à la Constitution: les autorités de poursuite pénale ne doivent avoir, au-delà de l'utilisation normale d'internet, aucune possibilité particulière de contrôle ou de mainmise sur le trafic des courriers électroniques, et elles ne devraient employer aucune de ces informations à l'encontre de privés. Dans ce sens, le secret des télécommunications garanti par la Constitution vaut aussi pour les communications par e-mail au moyen d'internet."
Ta deuxième ennoncée est par contre correcte : le contenu d'un courrier privé ne peut être - légalement - mis à la connaissance d'un employeur qu'avec l'autorisation d'un juge pénal.
Voici pour les concepts juridiques, un peu rébarbatifs, je l'admets

En pratique, rien n'empêche un employeur peu honnête de consulter sciemment le courrier personnel de ses employés, tant que ceux-ci ne le remarqueront et ne réagiront pas...
PS : merci Tab'

Si le débat se prolonge ou devient trop "polluant", n'hésite pas à scinder les messages !!