Bonjour,
J'ai eu le même soucis, j'ai une Freebox (sans Wifi) connecté à un routeur NETGEAR (pour le pare-feux) auquel est connectée une borne AIRPORT EXPRESS.
J'ai voulu me connecter avec mon PALM TX, la connection était OK, les adresse ip en DHCP bien assignée, mais impossible d'afficher une page Web ni de charger mon courrier.
Après quelques jours,

j'ai dégradé la sécurité de AIRPORT de de WPA2 en WPA, et surtout ce qui est la solution, j'ai configuré la borne pour qu'elle partage sa
propre connexion internet donc qu'elle soit vu par mon palm comme un routeur (DHCP avec adresse de type 10.0.0.x) et ca marche.
J'ai malheureusement utilisé un pc pour le faire (avec Airport Admin Utility) car je ne sait pas le faire sur mon mac mais ce doit être possible.