Suite à un grand moment de culture francophone, notre coccinelle adorée nous signalait un excellent site proposant des traductions de ces si savoureux particularismes québécois .

Ayant une totale confiance dans notre sinologue distingué, j'ai parcouru ces pages et je finis par trouver ce qu'il souhaitait que je trouve, c'est à dire :

Bibitte à patates = coccinelle

Notre ami ayant brillament passé le cap des 10.000 messages, que penseriez-vous de ce titre ?

Pour les incrédules: les preuves sont ici (cliquez sur la flêche rose):
Tu l'as fait exprès ?

réponse 1 !

(pas taper aiwai !)

+1

Et c'est mon dernier mot ! jeanantoinepierre !

a voté

A voté : réponse 1.
Quoi que j'aimais bien "madame D2P" aussi, apres certaines déclarations...

@D2P :

Bandes de ........


MarieC..... viens par ici, il y a un sondage à casser !!!!!!!




PS : mon nom chinois, c'est "aiwei", et non pas "aiwai" ou "aïweï"......

"La Coxi Cox"
A vous de voir

Pas d'bol:

rectifié.
Que ne ferais-je pour t'être agréable.

ah ouai ? nan franchement Bibitte à patates c'est plus facile à retenir

Moi, je dis simplement qu'avec ce nombre de posts, on ne peut pas passer à côté

Je trouve que ça manque de la finesse de son humour et de ses explications toujours claires et précises.


Mais bon j'ai pas d'autres idées

coccipalmiste

C'est pas faux.






=> bibitte fine à patates.

A voté mais pas taper Aiwei promis je recommencerais plus.

Je trouve que ça lui va comme un gant. A voté !

Bibitte à patates = doryphore ?

C'est pas plutot Bibitte à papattes ?

Je suis pour le fine

Je trouve que bébitte, c'est plus mignon que bibitte

Je n'adhere pas car cela tombe dans la vulgarité et aiwei merite mieux

une idée Kwox ou Gox

Allez, je ne vote pas non plus ... pour la même raison que Leto
La découverte à partir du lien donné par Aiwei lui-même était à mourir de rire mais franchement, même pour le plaisir de rire (gentiment) je ne taquinerai jamais notre gentille cox au-delà d'une certaine limite ...

Moi j'

mici

A voté...
Et, bien entendu, je plussoie abondamment pour ce titre

Bon, l'affaire est entendue... un admin svp ...

@Leto et polly : ici on ne choisit pas son titre, on se le fait imposer

Je suis pour moi aussi bien entendu...

Ah booooooooooonnnn ???
Je savais pas, pour l'imposition ! Mais ça n'empêche pas les sondés que nous sommes de ne pas adhérer à ce choix là, j'imagine ...
(ben mon 'ieux, je suis pô pressée que ce soit mon tour )

En revanche, j'aime bien la proposition de BB ...

je vois ça avec aiwei, il ne faut pas que "bibitte à patates" le traumatise, ce n'est pas le but.

- bibitte à patates
- bebitte à patates
- bibitte fine à patates
- bebitte à papates

Il ne faut pas trop lui faire plaisir, il serait trop content.

Personne n'a voté contre.

Regarde le résultat du sondage. "Les sondés que vous êtes" ... ben z'êtes en minorité.

Le titre doit être un peu "mordant" quand même... "coccipalm" ça ne veut rien dire. Refusé.

Ouaip, je suis d'accord ! Je préfére un aiwei sans titre qu'un "coccipalm" qui fait vraiment arrangé pour la circonstance !
Mais j'aime bien la bibitte....

Je propose "Choupette Guy".

J'ai votépour, bien sur !

je savais

Rassures-toi, on n'est pas obligé d'attendre les 10000.....


Si mes messages changent de look, vous saurez d'où ça vient !!!!!

Au moins, j'aurais une excuse

J'aime vraiment pas du tout, mais y'a pas de 'non' dans le sondage!
Faudrait qu'on m'explique le rapport entre le titre et aiwei.

Tu n'as pas tout lu... "bibitte à patates" c'est du québécois pour "coccinelle".

D'ailleurs, vous ne trouvez pas qu'ici aiwei a vraiment le profil de l'emploi ?



il ressemble vraiment à une "bibitte à patates"

Sérieusement : si j'ai voté pour, c'est que je trouve que ce titre correspond tout à fait à notre aiwei... absolument pas banal, un chouia "exotique" et diablement humoristique.

Je ne sais pas qui vote pour le choix du nom, mais je n'aime pas vraiment non plus.

Comme le fait judicieusement remarqué Snark, il n'y a pas possibilité de répondre NON au sondage... ou alors il faut mettre "pourquoi patates" ?

Attention MarieC, il s'agit de bibitte à patates et non papattes... autant pour moi, tu as corrigé avant que j'ai fini de rédiger mon message ...

J'ai pas mieux, mais je suis plutôt du côté de Leto, polly et payalba sur ce coup-là.

Et depuis quand la discussion d'un titre se fait en public?

Moi, aussi, je trouve que ce titre a une coloration vulgaire.

Pourquoi pas ? dans le temps, c'était au bar qu'on discutait ce genre de choses... certains des grands titres comme le Sac à main justement sont nés au bar et non pas au coin de l'équipe.

Et dans le (bon vieux) temps, les titres étaient attribués sans discussion.... parce que tu crois que "Erazor" et "Sac à main" ont eu leur mot à dire ?

J'ai voté pourquoi patates aussi et je crois qu'aiwei devrait dire s'il se sent à l'aise avec le pseudo bibitte ou non...

Faites comme vous voulez, mais je vote un "non" virtuel, vu qu'il n'y en a pas dans le sondage!

A ce sujet , si on remettait cette pratique en question !!!

Sinon, je n'aime pas non plus ... mais comme je ne propose rien ...

Bé , on aurrait bien du mal...




+1000²





Voila !



Nous sommes d'accord , formons un comité de soutien !

Tout pareil que la dame

Moi aussi, pareil que notre chere MarieC

Je vous rappelle qu'aujourd'hui, c'est "zaza day", et que normalement vous avez un autre chat sac à main à fouetter

plussin

plussin


ah ben v'la une info qu'elle est bonne

Pffff.... même pas cap...

De toutes façons, les titres on ne les choisit pas, on les reçoit...

Après consultation de l'interessé, nous pourrions finir avec :

Bebitte à papattes

Un admin pour exécuter la sentence ?

Bon, vu qu'un certain nombre de membres et non des moindres n'apprécient cette proposition dont je suis quelque part à l'origine avec toinou, je retire ma proposition.

On en reparlera aux 20000 !