Un forum, des... fori ???
(depuis le temps que ça me démangeait, voilà c'est fait)

Après une rapide recherche, il semble que cela soit 'fora' (Source).

et d'après mon dictionnaire latin, on dit fori

Mon dico latin est ici

Mes autres dicos sont là

Désolé de te contredire mais lis mieux ce qu'il est écrit dans le dico de latin que tu donne en référence: 'fori' est un synonyme de forum et non pas son pluriel. Il donne même en exemple la traduction suivante:

cui multa fora restarent, Cic. : qui avait encore bien des foires à parcourir.

ribus fort'homme et concorda fatigum
prochenum concorda fortibus

En latin c'est bien fora, mais forum est un mot français à part entière, et ne jouissant d'aucune exception particulière, son pluriel est donc... des forums!

Constitutiones tempore posteriores potiores prioribus.
(Les lois postérieures dans le temps prévalent sur les plus anciennes.)

pfou... je n'ai jamais fait autant de latin qu'aujourd'hui moi

et sais-tu ce que signifie :

vix pigris septem nemini concedimus octo

heu... ma langue au chat :?

traduction :

C'est à peine si nous en accordons sept aux paresseux, nous n'en concédons huit à personne...

Les romains parlaient des... heures de sommeil qu'ils accordaient à leurs légionnaires !

moi je dis .. un forum, des forez... si si j'en ai la preuve


Frédéric (chrévre feuilles)