j'ai une version US de l'OS su rmon palm m515 et je voudrais savoir si il y a possibilité de le mettre en FR ?
Palm OS 4.1 installé

Il y a une différence entre US et langue anglaise. Si ta machine provient du continent américain elle n'est qu'en une seule langue inchangeable. Si elle vient d'euro elle dispose de 5 langues appelé EFIGS pour English, French, Italian, German et Spanish.
Dans ce cas pour changer de langue faire un hard reset et choisir la langue au premier re-démarrage.
<mode pub on>
http://www.pdacool.com/article.php3?id_article=121
<mode pub off>

Pas de changement possible sur la version US effectivement. Mais pour les autres il y a mieux que le hard reset :

[MODE PUB=ON]
localize
[MODE PUB=OFF]

MODE PUB ON

Et c'est <<ici>>
MODE PUB OFF

Je me demande pourquoi cette question revient régulièrement ???

Quand vous installerez des programmes tiers, ils seront anglais à 95% !
Ce n'est vraiment pas un souci d'avoir un palm US.

Entièrement d'accord avec AntoinePierre :!:

et comment savoir si on a un palm EFIGS a part avec le hard reset ?

Tu as acheté ton Palm en Europe ou aux US ?

Tes manuels sont multilingues ou pas ?

Sinon, essaie localize comme proposé ci-dessus qui ne nécessite pas de hard reset ...

Ce n'est peut-être pas la meilleure solution, mais en voici une : tu installes FileZ (si ce n'est déjà fait), tu listes les applis du palm, tu coches la case "Files in ROM". Si tu vois des noms de fichiers EN ROM qui se terminent par frFr, tu peux localiser en français. S'il n'y a que des enUS, rien à faire.

je l'ai acheter en France... mais peut etre a t il été importer... il vient de DARTY...

bon j'ai essayer Localize ca me met :
The current locale is:
Language: en
Country: US

ensuite il me propose de le mettre soit en frFR enUS ou deDE
je choisie donc frFR mais il ne se passe rien...
ca voudrait dire que mon palm n'est point d'Europe ?

Alors il est EFIGS.

Peu de chances que ce soit un US.

Essaie localize, s'il te propose le francais, c'est tout bon ...

et bien il me le propose mais rien ne se passe quand je "clic" dessus

tous les fichier en ROM finissent par enUS...
j'ai donc un palm qui pourra jamais etre en frFR ??

tous les fichier en ROM finissent par enUS...
j'ai donc un palm qui pourra jamais etre en frFR ??

Bien vu Patrice :!:

Non Signus, aussi bizarre que cela puisse paraître, il ne sera donc pas possible de le faire passer en Français. A ta place, je poserais la question au vendeur.

Tiens au fait, le texte sur le packaging, tout est en anglais ? Et les manuels ?

S'il est bien en anglais uniquement, ce n'est pas interndit par la loi française ça?

Ca y ressemble... Mais pour du matériel acheté chez Darty, il y a matière à se plaindre (à mon avis). As-tu une documentation en français ?

8O J'ai du dire une %#!§@.erie !

Non, du moment que les docs sont en Français.

Zut, j'ai raté une page et j'ai répété la même chose...

A priori la vente de matériel importé n'est pas interdite par la loi mais il est obligatoire de fournir un mode d'emploi, même minimal, en français (d'où ma question). Il est aussi possible que Palm Inc. interdise l'importation (ce qui ne pourrait mettre Darty dans une position embarrassante).

c'est du matos d'occaz, je n'ai pas de notice

et donc si PALM sort une mise a jour de l'OS pour m515 en francais, je ne pourrais pas l'appliquer non plus ?

Darty vend du materiel d'occasion ? Et sans notice en plus ???? A tout le moins etrange, mais ca pourrait expliquer ton probleme.

Pour les mises a jour, tu dois donc aller sur le site americain de palm, et pas sur le francais. Seules les mises a jour US sont applicables sans risques sur ton materiel.

Ceci dit, tu risques d'attendre longtemps avant de voir une maj pour le 515...

Il est moqueur !

non darty ne fait pas d'occaz, c'est la personne qui me la vendu qui la acheter a darty.

Donc si je comprends bien, le m515 est le plus evolué de ca catégorie mais restera toujours en arriere par rapport au autre mxxx ?

8O Non, il n'évoluera plus au-delà de son niveau actuel (car les nouveaux OS ont changé d'architecture) mais le m515 est le top niveau de la série m5xx (et il ne sera pas dépassé par les autres).

Pour revenir à ton achat, tu as une facture Darty ? Je serais quand même surpris qu'ils aient vendu du matériel en import direct... Ou alors ton vendeur a fait une maj (plus ou moins sauvage) de l'OS avec une version US.

non pas de facture donc pas sure que ca vienne vraiment de chez darty, et pour la mise a jour... la je ne sais pas du tout, c'est probable...il est du genre bidouilleur :?

on peut pas installer palm OS 5 en fr par exemple ?
ou alors puis je remettre palm OS 3.5 en fr ?

OS5: non ce n'est pas possible.
UN autre OS en français: j'ai de gros doute.

Ceci étant, ce n'est pas bien grave si tu as quelques menus en anglais. Ce sont tes applications les plus importantes.

effectivement, c'est pas bien mechant que ce soit en anglais
Merci pour vos renseignements 8)

Pour compléter la réponse de Tab (pas mordre) :

1) PalmOS 5 repose sur une nouvelle architecture et un nouveau processeur, donc il est impossible de passer un m515 sur cet OS (d'où ma remarque sur les futures mises à jour).

2) A supposer que la manip soit possible (ce qui est loin d'être sur effectivement), il n'existe pas à ma connaissance de version d'OS à installer pour m515.

Si tu es un peu développeur, un peu bricoleur et prêt à sacrifier un peu de mémoire, tu peux toujours récupérer le SDK PalmOS et recompiler les ressources en français des applis internes (tout est dans le SDK).

mais comment ca se fait qu'on puisse pas flasher la rom du palm qui contient l'OS US pour la passer en OS fr ?

elle est peut etre débile ma question mais c'est théoriquement faisable non ?

Je ne suis pas un aussi bon spécialiste que Patrice, de loin, mais rien ne s'oppose, matériellement, à un flashage de ton m515 avec un OS4 français.

Il te faudra trouver une ROM, ce sera moins facile.

Pas si sur : le flashage de la ROM se fait via un logiciel qui en général est lui-même sur la ROM (c'est d'ailleurs pourquoi en cas de plantage pendant le flashage, c'est direct SAV). Ce logiciel peut très bien vérifier si la ROM qu'on veut flasher est "autorisée". Mais ceci n'est que de la théorie, je ne sais pas si ce genre de vérification existe ou pas.

Et en l'espèce, tu ne pourras pas car tu ne trouveras pas de ROM française à flasher sur ton m515.

ok, donc je peux meme pas flasher la rom pour y installer un OS 3.5 par exemple ?

Ah non : tu ne peux flasher qu'avec une ROM prévue pour ton matériel (CPU et périphériques) sinon c'est la mort assurée. Et le m515 n'existe qu'en PalmOS 4.1

Ah d'accord, je peux donc oublier le changement d'OS sur mon palm sauf si Palm US décide de faire une mise a jour contenant un OS fr...

Bon et bien j'ai plus qu'a ...rien faire... et continué a tester les softs

j'arrive après la guerre, mais s'il est EFIGS, c'est marqué sur l'étiquette blanche de la boite d'origine.
mais comme tu n'a pas de fichiers avec du Fr... :?
à moins que ton bidouilleur de copain aie déjà enlevé les autres langues avec jacksprat par exemple, mais je ne vois pas l'intérêt de ne garder que l'anglais 8O

si il a fait ca , il est un peu bete d'avoir garder la version US au lieu de la version FR...

Dans ce cas je suis un peu bête aussi, car j'ai fait la même chose, et en toute connaisance de cause !
Je préfère toujours avoir l'OS en anglais, car je déteste les traductions approximatives voire les contre-sens, et d'autre part il faut bien reconnaître que l'anglais est plus concis pour l'informatique, ce qui a son importance pour un PDA. Bref, chacun ses goûts, mais tout ça pour dire que c'est pas exclu que le propriétaire précédent ait fait la même chose...

oups!, c'est ce qui s'appelle louper une occasion de se taire

effectivement je suis mal barré la meme avec toute les excuses du monde... lol
M'enfin je suis dans le cas ou mon OS est en US

enfin excuse moi quand meme, je disais pas ca pour toi

Non, je ne me suis pas senti visé...
Et puis maintenant comme tu n'as pas le choix, tu verras que c'est pas mal un OS en englais !

Je confirme que l'on s'y fait tres bien . .

tu avais le choix au moins?

je suis plus là...

, -p .

tu sais comem a dit je ne sais plus qui, pratiquement tous les softs sont en US... alors un OS en fr ne sert pas a grand chose arreter d'ecrire en tout petit je vois que dalle !

J'ai un Palm T qui parlait rigoureusement français et de nationalité française aussi
Depuis un Hard reset, il parle US et de multiples Hard resets il ne m'offre pas comme je l'espèrais un choix de la langue!!
Y-a-t-il un truc?
Bien sûr je vais essayer avec localize.
Merci de vos lumières

Apres hard reset, tu dois recalibrer ton ecran (3 'tap').

Le choix des langues est l'ecran juste apres... avec l'anglais choisi par defaut. Il suffit de changer la selection...

Hélas même un recalibrage soigneux ne me donne pas droit à l'écran langue