Vers 4h du matin, cependant que je faisais un somme après avoir fini de traduire Guerre & Paix en Mandarin, mon iguane asthmatique a effleuré par inadvertance le Snooze de mon radio-réveil qui n'a donc pas sonné, et ce n'est qu'au moment où les pompes-funèbres (venues chercher ma belle-mère) ont sonné à la porte que j'ai bondi hors de mon lit pour me ruer au bureau.

Et c'est à un Suisse que nous devons cette trouvaille...    :wink:  :lol:  :lol:  :lol:

et ça t'étonne ? O:-) 8-J  :-J

Excellent ! dommage que mon chef y pige pas trop le français (c'est un allemand...)  >(

Gegen 4 Uhr des Morgens jedoch, daß ich machte auffordere, nachdem ich beendet hatte, Krieg & Frieden in Mandarin zu übersetzen, hat mein asthmatischer Leguan durch Unachtsamkeit Snooze meines Radio- Weckers gestreift, der also nicht geläutet hat, und es ist nur, zum Zeitpunkt, wo die Pumpen Trauer- (Kommen meine Schwiegermutter zu suchen), an der Tür geläutet haben, die ich außerhalb meines Bettes für mich ruer im Büro gesprungen bin.

Qu'à cela ne tienne, un p'tit coup de Systran, et ça donne :

C'est une langue ça, ou une maladie de  
gorge  :?:  :roll:

Pour le même prix, vous aurez également accès aux fameux 'pipotron' et 'insultron'...

Si elle travaille elle aussi dans une certaine société qui nous est familière, je la comprends tout à fait...  :roll:  :wink:  :lol:  :lol:  :lol:

Meuh non elle travaille dans une autre société tout aussi rocambolesque :!: